Kansas City Chiefs receiver Rashee Rice was driving Lamborghini involved in 6-car crash in Dallas, attorney says